El llibre Azul de medianoche, una història que explora els límits de la realitat, se centra en la vida de Kid Three, coneguda als carrers com Crazy Blue. A l'edat de dotze anys, és foragitada de la seva llar a Alaska amb les seves dues germanes, moment a partir del qual inicia un periple errant per tot el món. Un assalt i violació per part de tres individus en un aparcament aïllat d'Amèrica la nit d'un dia concret, marca un abans i un després, transformant-la tant en assassina com en artista: viatja constantment entre ciutats, on executa les seves víctimes per després pintar-ne els cossos.
Aquesta novel·la es desenvolupa com una road movie extrema, fusionant-se amb les narracions dels anomenats "nens perduts" —joves de carrer que es converteixen en els seus aliats—, i amb els relats fantàstics del seu besavi sobre la figura d'Al Capone. Aquest darrer element obre la porta al que ella mateixa defineix com el seu particular univers immoral. La veu que articula l'obra és la d'una jove artista atemporal, decidida a tot en nom de la seva expressió artística, en una fosca i trepidant novel·la negra.
Sobre l'autor: Herbert Genzmer
Herbert Genzmer, nascut l'any 1952 a Krefeld (Alemanya), va obtenir el doctorat amb una tesi titulada «Estrategias de mentir en alemán, inglés y español». Al llarg de la seva trajectòria, ha residit en llocs com Berlín, Istanbul, Singapur i Munic, a més d'haver estat professor a Berkeley. Fins a l'any 2013, va impartir classes com a professor convidat a Austin (Texas). Ha publicat un total de 36 llibres amb editorials de prestigi com Suhrkamp, Insel, Random House, Prentice Hall, Mitteldeutscher Verlag, Dumont i Rowohlt, obres que s'han traduït a diverses llengües. El diari suís Neue Zürcher Zeitung va arribar a descriure Genzmer com «el més nord-americà de tots els narradors alemanys». Actualment, com a escriptor i traductor autònom, Herbert Genzmer reparteix la seva residència entre Krefeld i Tarragona.
Aconsegueix el llibre a
